En ce qui concerne les données à caractère personnel collectées pour l’utilisation des services disponibles sur le Site, le Responsable du Traitement est OVS S.p.A. dont le siège social est situé Via Terraglio, 17 – 30174 Venezia Mestre Code fiscal et numéro de TVA 04240010274 (ci-après le «Responsable» ou «OVS»).

Vous trouverez ci-dessous une liste complète des raisons pour lesquelles nous collectons vos données personnelles : cliquez sur chaque paragraphe pour de plus amples informations.

Pour nous permettre d'atteindre les finalités énumérées ci-dessus, nous pouvons communiquer vos données : - au personnel du Responsable dans le cadre de ses fonctions ; - aux fournisseurs du Responsable (par exemple (i) les sociétés et les consultants qui effectuent pour notre compte le service de conservation et de traitement des fichiers informatiques et d'autres fournisseurs de services et plates-formes informatiques, (ii) les sociétés qui s'occupent de l’emballage et/ou de l’envoi ou de l'expédition de promotions et de publicités ou de l'exécution d'activités promotionnelles (limitées au nom, prénom et adresse pour l'envoi de courrier général ; adresse électronique pour l'envoi de courriers électroniques ; numéro de téléphone/téléphone portable pour les activités de télémarketing) ; (iii) d'éventuelles sociétés chargées de l’activité de service à la clientèle pour le compte du Responsable) : ces personnes agiront en qualité de Délégués externes du traitement conformément à l'article 28 du Règlement;

Le Responsable utilise les cookies dans certaines pages du Site. Les cookies sont généralement des chaînes de texte que les sites Web (appelés publishers ou « première partie ») visités par l'utilisateur ou sites ou serveurs Web différents (appelés « tiers ») placent et stockent dans un dispositif terminal à la disposition de l'utilisateur. Nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique en matière de cookies, à consulter conjointement à la présente politique.

Sur le Site, vous pouvez également trouver certaines icônes de réseaux sociaux (par exemple Google, Facebook, Pinterest, etc.) qui permettent à l'utilisateur qui navigue sur le Site d'interagir directement avec le réseau social par un clic qui lui permettra d'acquérir les données relatives à la visite. Dans certaines pages du Site, on a également prévu ce que l'on appelle la « social login (connexion sociale) » (c'est-à-dire l’authentification via les réseaux sociaux), qui vous permettra d'accéder à votre espace personnel via le compte du réseau social correspondant. Nous vous rappelons que lorsque vous vous connectez sur les réseaux sociaux, vous acceptez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité du réseau social en question.

Les données à caractère personnel collectées pourront être transférées en dehors de l'Union européenne. Dans ce cas, le transfert sera effectué conformément aux dispositions du Règlement UE n° 2016/679 (« RGPD ») (en particulier, les données ne seront transférées qu'après la signature des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne par la décision n° 2021/914/UE ou vers des pays capables de garantir un niveau adéquat de protection des données à caractère personnel et destinataires d'une décision d'adéquation adoptée par la Commission UE). Certaines données à caractère personnel collectées pourront être transférées à l'étranger dans des lieux situés en dehors de l'Union européenne. Ce transfert sera en tout état de cause effectué selon les garanties prescrites par le RGPD pour ce type d'activité (art. 45 à 49). Y compris : transfert vers des entreprises situées dans des pays pour lesquels l’existence de garanties de protection des données à caractère personnel comparables à celles du RGPD est reconnue et donc destinataires d'une Décision d'Adéquation adoptée par la Commission UE (Pays figurant sur la Liste Blanche) ; ou vers des entreprises avec lesquelles des clauses contractuelles spécifiques de protection des données à caractère personnel approuvées par l'autorité de contrôle ou des règles contraignantes d'entreprises approuvées par l'autorité de contrôle ont été signées ou bien le transfert a lieu sur la base de dérogations spécifiques. Pour plus d'informations, vous pouvez contacter le Responsable comme indiqué au point ci-dessous intitulé « Les droits que vous pouvez exercer, la possibilité de déposer une réclamation et les coordonnées ».

Le Responsable a nommé un Délégué à la Protection des Données à Caractère Personnel, également connu sous l’acronyme de DPD (en anglais DPO - Data Protection Officer), chargé de veiller au respect de la réglementation sur la protection des données à caractère personnel et qui sert de point de contact pour les demandes des personnes auxquelles les données à caractère personnel se réfèrent. Si vous souhaitez contacter notre Délégué à la Protection des Données - RDPD, vous pouvez le faire à l'adresse e-mail responsabileprotezionedati@ovs.it, ou en appelant le +39 041 239 7500.

Selon les dispositions des normes en vigueur (art. 15 à 22 du Règlement) vous avez le droit d’accéder à vos informations personnelles (art. 15), de demander leur rectification ou leur intégration (art. 16), leur effacement (droit à l’oubli, art. 17) et la limitation de leur traitement (art. 18), ainsi que le droit à la portabilité de vos données (art.20), celui de vous opposer à leur traitement pour des raisons particulières (art. 21) et de ne pas être soumis à un processus de décision individuelle automatisé (art.22) ; nous vous rappelons par ailleurs que vous pouvez à tout moment envoyer une réclamation à l’autorité de contrôle pour le traitement des informations personnelles (www.garanteprivacy.it).

Pour exercer ces droits, vous pouvez (i) écrire via le formulaire de contact disponible sur le Site, (ii) en envoyer un à servizioclienti@lescopains.com ou (iii) écrire à OVS S.p.A., via Terraglio n.17, 30174, Mestre (VE), à l'attention du Délégué à la Protection des Données - DPD.

Nous vous rappelons que vous avez également le droit de révoquer à tout moment votre consentement pour exercer des activités de contact pour des communications publicitaires/promotionnelles. Dans ce cas, vous ne serez plus le destinataire d'aucun type de communication, sous quelque forme que ce soit, électronique ou papier. Si vous le souhaitez, vous pouvez révoquer votre consentement limité à la réception de communications via les réseaux sociaux et d'autres réseaux numériques, e-mails, SMS, MMS, etc. en continuant à recevoir des communications commerciales uniquement par courrier papier ou par contact téléphonique avec l'opérateur, le cas échéant.

Nous nous réservons le droit de mettre à jour périodiquement le contenu de cette page. Veuillez consulter régulièrement cette politique afin de rester informé en ce qui concerne les modifications apportées depuis votre dernière consultation.